顏晶

資質背景

---

+2014年 畢業(yè)于湖南師范大學外語學院 ，MTI英語口譯專業(yè)碩士

+上海高級口譯-上海英語高級口譯證書（SIA）

+上海高級口譯  上海英語高級口譯證書（SIA） 

+專業(yè)八級      全國英語專業(yè)八級資格證書（TEM8）

翻譯歷史

---

2015.6-烏干達客戶參觀深圳工廠 / 電視臺攝影設備 / 陪同口譯

2015.5-第22屆生活用紙國際科技展覽及會議 / 溫州某機械有限公司 / 展會翻譯

2015.5-設計培訓課程翻譯 / 聽譯

2015.4-愛圣國際教育與美國合作伙伴BASIS GLOBAL業(yè)務洽談 / 視頻口譯

2015.4-深圳插花外貿公司邀請葡萄牙客戶參觀汕尾工廠并簽訂合同 / 陪同口譯

2015.4-新西蘭EarthCube公司家用太陽能系統(tǒng)采購與合同簽訂 / 陪同口譯

2015.4-EarthCube公司家用太陽能系統(tǒng)和太陽能板支架細節(jié)探討 / 視頻口譯

2015.4-新西蘭客戶參觀佛山集裝箱活動房工廠 / 陪同口譯

2015.3-美國客戶與家具廠合同洽談與簽訂 / 陪同口譯

2015.3-美國客戶參觀佛山家具廠 / 陪同口譯

2014.10-步行：一項計劃性活動——香港的高架步行系統(tǒng)與城市設計管理/ 7939字

2014.7-土耳其客戶參觀長沙名勝 / 陪同口譯

2014.7-年會報告 / 翻譯報告的一部分 / 英到中

2014.6-泰國曼谷芭提雅大城清邁旅游 / 陪同口譯

2014.5-基于價值鏈協(xié)同的三網融合廣電網絡運營模式創(chuàng)新研究/ 中到英1.2萬字

2013.10-2013年秋季澳際國際教育展 / 陪同口譯

2013.8-“中德城市與區(qū)域空間結構演變的機制與評估”國際研討會 / 即席翻譯助理

2013.6-Video-Mediated Interpreting（視頻介導口譯）/ 英到中筆譯 1.2萬字

2013.5-首屆中國國際礦物寶石博覽會 / 陪同口譯

2013.8~2014.3-長沙西雅環(huán)境藝術設計有限公司 / 翻譯公司畫冊 / 醫(yī)院建筑設計

2012.11-啟德國際教育展 / 協(xié)助昆士蘭大學的校方代表/ 助展口譯

2010.9~2010.12-衡陽市政府網站 / 翻譯新聞和校對 / 新聞翻譯